Renkantis kosmetiką dažnai pirmiausia pastebime produkto paskirtį, veikliąsias medžiagas ir gamintojo išskiriamus privalumus. Hialurono rūgštis, peptidai, vitaminas C, retinolis, PDRN, NAD+ – šie pavadinimai vis dažniau atsiduria ir ant kosmetikos pakuočių. Tačiau daug informacijos apie produktą slypi kitoje pakuotės pusėje – jo INCI sąraše.
INCI (angl. International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) – tai tarptautinė kosmetikos ingredientų nomenklatūra, pagal kurią kosmetikos gaminių sudedamosios dalys pateikiamos standartizuotais pavadinimais.
Iš pirmo žvilgsnio INCI gali atrodyti kaip ilgas ir sunkiai suprantamas cheminių bei botaninių pavadinimų sąrašas. Tačiau norint jį suprasti nebūtina būti kosmetikos chemiku ir tikrai nereikia žinoti kiekvieno ingrediento. Išmokus kelias pagrindines taisykles, INCI gali padėti suprasti produkto formulės kryptį, atpažinti svarbiausias veikliąsias medžiagas ir sąmoningiau rinktis kosmetiką pagal savo odos poreikius.
Kodėl verta mokėti skaityti INCI?
Produkto pakuotės priekyje dažniausiai matome tai, ką gamintojas nori išryškinti: hialurono rūgštį, peptidus, vitaminą C, PDRN, NAD+, retinolį ar kitą veikliąją medžiagą.
INCI leidžia pažvelgti giliau ir pamatyti visą produkto formulę. Ingredientų sąrašas gali padėti:
- suprasti, iš ko sudarytas produkto pagrindas;
- atpažinti svarbiausias veikliąsias medžiagas;
- pamatyti, ar formulėje yra drėkiklių, emolientų, antioksidantų, peptidų ir kitų odos priežiūrai aktualių medžiagų;
- patikrinti, ar sudėtyje nėra ingredientų, kuriems jūsų oda yra jautri;
- palyginti panašios paskirties kosmetikos priemones;
- vertinti ne tik vieną reklamoje išryškintą ingredientą, bet visą formulę.
Svarbu: vienas ingredientas nepadaro kosmetikos priemonės nei „geros“, nei „blogos“. Produkto savybes lemia visa formulė: ingredientų deriniai, jų koncentracijos, produkto pH, tekstūra, stabilumas ir kiti veiksniai.
Kaip sudaromas INCI sąrašas?
Europos Sąjungoje kosmetikos gaminių ženklinimą reglamentuoja Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių. Ingredientai paprastai pateikiami mažėjančia tvarka pagal jų masę tuo metu, kai jie įdedami į gaminį. Todėl pirmosios INCI pozicijos gali nemažai pasakyti apie produkto formulės pagrindą.
Pavyzdžiui, sąrašo pradžioje dažnai pamatysime: Aqua / Water – vandenį; Glycerin, Butylene Glycol, Propanediol – drėgmę pritraukiančias ir formulę papildančias medžiagas; Squalane, Caprylic/Capric Triglyceride ir įvairius aliejus – emolientus, padedančius suteikti odai minkštumo.
Tačiau yra svarbi išimtis: ingredientai, kurių koncentracija yra 1 % arba mažesnė, po didesnės koncentracijos ingredientų gali būti išvardyti ne mažėjančia tvarka. Todėl vien pagal ingrediento vietą INCI negalime tiksliai nustatyti jo procentinės koncentracijos, nebent ją papildomai nurodo gamintojas.
Kokias ingredientų grupes verta atpažinti?
Nebūtina analizuoti kiekvieno INCI žodžio. Pradžiai pakanka išmokti atpažinti kelias pagrindines ingredientų grupes.
Drėgmę pritraukiantys ingredientai (humektantai)
Pavyzdžiui, Glycerin, Sodium Hyaluronate, Betaine, Sodium PCA, Urea. Jie padeda pritraukti ir išlaikyti drėgmę odoje.
Emolientai ir lipidinės medžiagos
Squalane, Caprylic/Capric Triglyceride, augaliniai aliejai ir kitos medžiagos, suteikiančios odai minkštumo bei padedančios palaikyti jos apsauginį barjerą.
Antioksidantai
Vitaminas C ir jo dariniai, vitaminas E, resveratrolis bei kiti ingredientai, naudojami apsaugai nuo oksidacinio streso.
Peptidai
Peptidai – trumpos aminorūgščių grandinės, itin dažnai naudojamos šiuolaikinėje anti-age kosmetikoje.
Skirtingi peptidai pasižymi skirtingomis savybėmis, todėl kosmetikos formulėse neretai derinami keli jų tipai.
Aktyvieji ingredientai
Pavyzdžiui, niacinamidas, retinoidai, salicilo ar azelaino rūgštis. Jų pasirinkimas priklauso nuo produkto paskirties ir odos poreikių.
Konservantai ir stabilizatoriai
Konservantai ir stabilizatoriai taip pat yra svarbi kosmetikos formulės dalis. Jų buvimas INCI savaime nėra produkto trūkumas – tinkamai parinkta konservavimo sistema padeda išlaikyti kosmetikos priemonės mikrobiologinį saugumą ir stabilumą.
INCI praktiškai: panagrinėkime du kosmetikos produktus
Pasirinkome du skirtingus Dermaline produktus – NAD+ ampulę ir PDRN paakių kremą. Jų formulės labai skirtingos, todėl šie pavyzdžiai puikiai parodo, kad INCI analizė nėra tik vieno populiaraus ar ant pakuotės išryškinto ingrediento paieška.
1 pavyzdys. Dermaline D’LEXO NAD Power Solution Ampoule
Pirmieji ampulės ingredientai: Water, Butylene Glycol, Glycerin, Erythritol, Niacinamide, Diglycerin…
Ką galime suprasti jau iš jų?
Drėkinanti formulės bazė Butylene Glycol, Glycerin, Erythritol ir Diglycerin prisideda prie drėkinančios produkto bazės. Labai aukštai sąraše randame ir Niacinamide (niacinamidą) – daugiafunkcį kosmetikos ingredientą, dažnai naudojamą priemonėse, skirtose odos barjerui, tolygesnei odos išvaizdai ir bendrai jos būklei palaikyti.
NAD+ – 10 000 ppm
Toliau randame vieną pagrindinių ampulės akcentų: Nicotinamide Adenine Dinucleotide (NAD+) – 10 000 ppm. 10 000 ppm atitinka 1 %.
NAD+ yra natūraliai ląstelėse aptinkamas kofermentas, dalyvaujantis ląstelių energijos apykaitoje ir kituose biologiniuose procesuose. Tačiau skaitant kosmetikos INCI svarbu neperkelti visų medžiagos biologinių funkcijų tiesiogiai kosmetikos poveikiui.
Vien tai, kad tam tikra medžiaga organizme atlieka svarbią biologinę funkciją, dar nereiškia, kad ant odos naudojamas kosmetikos produktas sukels identišką poveikį. Todėl ir šiuo atveju žiūrime ne tik į NAD+, bet į visą formulę.
Net 7 hialurono rūgšties formos
Ampulės INCI randame:
Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Potassium Hyaluronate, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate ir Sodium Acetylated Hyaluronate.
Pirkėjui tikrai nebūtina įsiminti visų šių sudėtingų pavadinimų. Svarbiausia suprasti, kad formulėje naudojamos 7 skirtingos hialurono rūgšties ir jos darinių formos, papildančios bendrą drėkinamąją produkto kryptį.
Kartu su Glycerin, Betaine, Panthenol, Erythritol, Diglycerin ir kitomis medžiagomis matome, kad drėkinimui šioje formulėje skiriama daug dėmesio.
6 peptidų kompleksas
Ampulės INCI randame net šešis skirtingus peptidus:
Tripeptide-1, Palmitoyl Tripeptide-1, Palmitoyl Pentapeptide-4, Hexapeptide-9, Hexapeptide-11 ir Copper Tripeptide-1.
Peptidai – trumpos aminorūgščių grandinės, plačiai naudojamos šiuolaikinėje anti-age kosmetikoje. Skirtingi peptidai kosmetikos formulėse pasirenkami dėl skirtingų savybių ir gali papildyti bendrą produkto kryptį, orientuotą į brandžios odos priežiūrą.
Šiuo atveju pasirinktas ne vienas, o šešių skirtingų peptidų kompleksas, todėl vienoje formulėje sujungiami skirtingomis savybėmis pasižymintys peptidai.
Resveratrolis ir kiti formulę papildantys ingredientai
Ampulėje taip pat randame Resveratrol – antioksidacinėmis savybėmis pasižymintį kosmetikos ingredientą. Formulę papildo Panthenol, Betaine, Adenosine, įvairūs augaliniai ekstraktai, vitaminai ir kiti odos priežiūrai skirti komponentai.
Taigi, jei žiūrėtume tik į produkto pavadinimą, pirmiausia pastebėtume NAD+. Perskaitę visą INCI matome daug platesnę formulės koncepciją:
- 1 % NAD+
- niacinamidas
- 7 hialurono rūgšties formos
- 6 peptidai
- resveratrolis
- drėkinančių ir kitų odą puoselėjančių ingredientų kompleksas
Tai ir yra INCI skaitymo esmė – matyti ne vieną išryškintą ingredientą, o visą formulę.
👉 [Peržiūrėti Dermaline D’LEXO NAD Power Solution Ampoule]
2 pavyzdys. Dermaline Bio Activing PDRN Eye Cream
Dabar pažiūrėkime į visiškai kitokį produktą – paakių kremą. Jo INCI prasideda:
Water, Butylene Glycol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol…
Jau pirmosios pozicijos rodo kitokią formulės struktūrą nei NAD+ ampulėje. Drėkinanti ir minkštinanti kremo bazė Glycerin ir Butylene Glycol prisideda prie drėkinimo, o Caprylic/Capric Triglyceride ir Cetearyl Alcohol suteikia formulei minkštinamųjų savybių ir padeda sukurti kremui būdingą tekstūrą.
Toliau randame Squalane, Coco-Caprylate/Caprate, Dimethicone, Sweet Almond Oil, bičių bei kandelilų vaškus ir kitus emolientinius ingredientus. Paakių priežiūros priemonėje tai aktualu, nes akių kontūro oda yra plona ir gali būti linkusi į sausumą.
Sodium DNA – PDRN formulės akcentas
Aštuntoje INCI pozicijoje randame Sodium DNA. Tai DNR kilmės kosmetinis ingredientas, siejamas su PDRN pagrindu kuriamomis kosmetikos formulėmis.
Tai, kad ingredientas yra gana aukštai INCI sąraše, atkreipia dėmesį, tačiau vien pagal jo poziciją negalime nustatyti tikslios koncentracijos.
PDRN tapo itin pastebimu ingredientu Korėjos kosmetikoje, ypač priemonėse, orientuotose į brandesnės ir gyvybingumą praradusios odos priežiūrą. Tačiau ir čia galioja ta pati INCI skaitymo taisyklė – neapsiribojame vien PDRN.
Drėkinamųjų ingredientų kompleksas
Kreme taip pat randame:
Urea, Glycerin, Trehalose, Betaine, Panthenol, Sodium Hyaluronate ir Glucose.
Ypač verta paminėti Urea (šlapalą) – kosmetikoje naudojamą drėkinantį ingredientą, padedantį palaikyti odos drėgmę ir minkštumą. Sodium Hyaluronate, hialurono rūgšties druska, dar labiau papildo drėkinamąją formulės kryptį.
Kartu su emolientais tai sukuria formulę, kurioje siekiama ne tik pritraukti drėgmę, bet ir suteikti paakių odai minkštumo bei komforto.
Centella asiatica ir jos komponentai
INCI randame: Centella Asiatica Extract, Madecassoside ir Asiaticoside.
Azijinė centelė yra itin populiarus Korėjos kosmetikos ingredientas, dažnai naudojamas formulėse, skirtose odos komfortui ir gerai jos būklei palaikyti.
Įdomu tai, kad šiame kreme naudojamas ne tik pats Centella asiatica ekstraktas, bet ir Madecassoside bei Asiaticoside. Taigi ir šiuo atveju matome ne vieną pavienį ingredientą, o kelių tarpusavyje susijusių komponentų derinį.
3 peptidai anti-age formulėje
Paakių kremo INCI randame tris skirtingus peptidus:
Palmitoyl Tripeptide-1, Copper Tripeptide-1 ir Acetyl Hexapeptide-8.
Peptidai plačiai naudojami anti-age kosmetikoje, o kelių skirtingų peptidų naudojimas vienoje formulėje leidžia ją papildyti skirtingomis jų savybėmis.
Adenozinas – dar vienas anti-age formulės komponentas
Sudėtyje taip pat yra Adenosine. Adenozinas dažnai naudojamas Korėjos kosmetikos formulėse, orientuotose į raukšlių ir kitų matomų odos senėjimo požymių priežiūrą.
Kartu su PDRN kryptimi, trimis peptidais, Centella asiatica komponentais ir drėkinamosiomis medžiagomis jis papildo bendrą šio paakių kremo formulės koncepciją.
Ką apie šį kremą pasako visas INCI?
Jeigu vertintume tik produkto pavadinimą, pagrindinis dėmesys natūraliai tektų PDRN. Tačiau perskaitę visą INCI matome gerokai daugiau:
- Sodium DNA (PDRN kryptis)
- drėkinantys ingredientai
- skvalanas ir kiti emolientai
- Centella asiatica bei jos komponentai
- 3 peptidai
- adenozinas
Tai geras pavyzdys, kaip INCI leidžia pamatyti visą produkto formulę, o ne tik ant pakuotės išryškintą veikliąją medžiagą.
👉 [Peržiūrėti Dermaline Bio Activing PDRN Eye Cream]
Ar ilgesnis INCI reiškia geresnę kosmetiką? Ne.
Ilgas ingredientų sąrašas savaime nėra nei kokybės, nei veiksmingumo garantija. Lygiai taip pat trumpas INCI nereiškia, kad produktas yra geresnis ar „švaresnis“.
Kosmetikos formulė kuriama pagal konkretaus produkto paskirtį. Vienai priemonei gali pakakti kelių ingredientų, o kitai gali būti reikalinga sudėtingesnė drėkiklių, emolientų, aktyviųjų medžiagų, emulsiklių, stabilizatorių ir kitų komponentų sistema.
Taip pat nereikėtų ingredientų automatiškai skirstyti pagal principą „natūralu – gerai, sintetiška – blogai“. Ingrediento kilmė savaime nepasako, ar jis yra tinkamas jūsų odai. Svarbi jo paskirtis formulėje, naudojamas kiekis ir visas produkto kontekstas.
Kaip skaityti INCI paprasčiau?
Kitą kartą paėmę kosmetikos priemonę nebūtina analizuoti kiekvieno sudėtingo pavadinimo.
Pradėkite nuo penkių klausimų:
- Kokie yra pirmieji 5–10 ingredientų?
Jie padės susidaryti bendrą vaizdą apie formulės pagrindą. - Kur yra pagrindiniai produkto akcentuojami ingredientai?
Pavyzdžiui, niacinamidas, PDRN, NAD+, peptidai, retinoidai ar rūgštys. - Kokios ingredientų grupės kartojasi?
Daug humektantų gali rodyti ryškią drėkinimo kryptį, emolientų – minkštinančią ir komfortą suteikiančią formulę, o kelių peptidų, antioksidantų ir kitų veikliųjų medžiagų deriniai dažnai sutinkami anti-age kosmetikoje. - Ar sudėtyje yra ingredientų, kurių jūsų oda netoleruoja?
Tai ypač aktualu jautriai ar į alergines reakcijas linkusiai odai. - Ką pasako visa formulė?
Nevertinkite kosmetikos tik pagal vieną populiarų ingredientą.
Soderma patarimas
INCI nėra skirtas tam, kad kiekvienas vartotojas taptų kosmetikos chemiku. Jo paskirtis – suteikti informaciją ir padėti priimti labiau pagrįstą sprendimą.
Išmokę atpažinti pagrindines ingredientų grupes, galime geriau suprasti, ką naudojame savo odai, kuo skiriasi skirtingos formulės ir kuri priemonė geriau atitinka individualius mūsų odos poreikius.
Dermaline NAD+ ampulės ir PDRN paakių kremo pavyzdžiai tai puikiai iliustruoja: produkto pavadinime gali būti išryškintas vienas ingredientas, tačiau perskaičius INCI atsiskleidžia daug platesnė ir įdomesnė formulės struktūra.
Todėl kitą kartą rinkdamiesi kosmetiką pažvelkite ne tik į priekinę pakuotės pusę. Kartais įdomiausia produkto istorija slypi būtent INCI sąraše.
Šaltinis
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių.